旅行，很重要。

我覺得 ---

旅行，是一件很重要的事。



當心情很煩悶的時候，

當一切總是變得窒礙難行的時候，

都好像胸口壓了塊大石頭一樣。

除了懷疑自己快要心臟病發之外，

剩下的就是安慰自己「前方不會沒有希望」。



Meli 問我唸書時為什麼喜歡地理。

我想了又想，

不僅僅是單純對各國的風土民情感興趣，

應該是因為地理更提供了我一種『旅行的錯覺』吧！



其實多讓自己往外面走走是一件好事。

也不一定要花大錢坐飛機到國外，

就算跟三五好友在台灣也是可以玩出一片新天地。



旅行，真的是一件再重要不過的事了。



雖然有時可能會迷路，

雖然有時可能會不知所措。

但是那一股放鬆自己的力量，卻是會源源不絕地湧出來。



我不知道所謂的「人生前方」到底會不會真有希望存在，

不過，邊走邊找尋也是一種完成人生的方式吧！



『在漂流中，學會希望』

這樣的座右銘，其實也就是促使自己人生前進的最大動力。



所以我真的覺得--- 

旅行，還是漂流，

都是一件極其重要的事。



Let's go traveling! 一緒に旅行しろうよ！



Picture: Victoria Station, London Tube

I'm what I'm

翻譯翻到快抓狂的禮拜一下午，發現金城武！！ 

（莫名其妙壓了韻......）



昨天晚上一時興起，把Takeshi的雜誌剪報拿起來翻了一下。



哇～～！！

看著帥氣的Takeshi，

也有很多回憶悄悄地跟著爬了出來。



當初說實在的，

我是因為Takeshi才決定要學日文。

想想也已經要9年了耶！



都不知道自己的日文是不是有比較進步，

Takeshi倒是拍了很多不同類型的電影，向成功邁進了一大步哩！

演出「如果愛」卻沒有受到金馬獎提名，也真的很替Takeshi扼腕。



知道大家都在往未來好的自己前進，

那些回憶似乎就不再是那麼重要的東西了！



不過，我想起之前翻譯的那一句話：

「過去に戻りたい」絶対に嫌だけど、

「過去を忘れない」も心に入れて前を向いて行きたいなと思う今日の頃でした。



（雖然絕對討厭「想回到過去」這件事，

    現在的我想要把「不忘記過去」這件事放在心上，繼續向前走下去。）



嗯！自己應該也是進步了不少吧！！



『人生のどんな隅にも、どんなつまらなそうな境遇にも、やっぱりのぞみがあるのだ。』（出世 / 菊池寬）

（不管是人生哪一段角落，不管是多麼單調無趣的遭遇，果然都還是有希望存在的。）



未來也懷抱著這樣的心情，替Takeshi也替自己繼續加油囉！！

（啊！也『順便』替來看這篇文章的你加個油吧！！呵呵！）



「自由自在。 I'm what I'm. 」就是喜歡這樣的Takeshi.





Picture: http://www.takeshikaneshiro.net/cm/jaa.html#1

CM Video: http://www.im.tv/vlog/

格鬥的日常生活

昨天在找一些書籍的封面時，

看到夢枕貘的這一本書。

書名跟圖片實在妙極了！



「格闘的日常生活」



生活也就真的在莫名其妙的情況下，

變成了一種格鬥似的日子。

敵手就是自己。



所以說，

一場自我的對決，輸贏似乎不再顯得重要了。



要讓人生能發出自己的光芒，

在格鬥中凸顯自我的價值吧！



雖然渾渾噩噩地貌似毫不介意，

雖然漫漫人生看似毫無盡頭，

但是每一分每一秒都悄悄地接受賦予意義的重任。



みんな、サラ、

一緒に頑張ろうよ！



-------------------------------------------------------

格闘的日常生活 (単行本)   夢枕 獏 (著) 



倒れるまで仕事。起きあがれなくなるまで遊ぶ。

小説家、夢枕 獏の多忙かつ愉快な毎日を凝縮したエッセイ集。



書籍資料與圖片出處：

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4063646793/ref=pd_ys_pym_a_1/249-0144068-9979506

大力壓，壓力大

不曉得自己是不是真的變成了7年級的草莓族？

稍稍一被現實大力壓了之後，壓力也變得好大。 



也許是前方的路上不再有路標的指引了吧？

不再有標示告訴自己可以往哪裡前進。 

不再有標示提醒自己還有多遠的路程。

抬頭一望的，只剩下一望無際的荒原、森林、甚至是大海。 



所以是茫然，所以是找不到方向的慌然失措，

搭附上現實的殘酷，形成了壓力的風暴。 



履歷、自傳都不算什麼，

等電話才算是最痛苦的一件事。 



原來這種苦澀點滴在心頭，才叫做長大的滋味。

當初又為了什麼一直期待著長大的生活呢。 



其實每個人都有不同的煩惱，也不需要彼此比較。

我也不曉得自己是不是誇大了自己的煩惱，

但是我切身地體會到…

深陷煩惱的泥沼中，也真的是會輕易地讓人窒息的。 



Although Peter Carey once said “There is nothing unbearable,” 

I couldn’t wonder, “This kind of experience was the most unbearable thing I’d ever met.” 



期待未來找到下一個路標的時候， 

大力壓，壓力不大。 



至少讓自己能夠對長大微笑，給予正面的一個評價。