「そんな難しさって、」(附譯文)

ちゃんと自分がどうな人って考えたことがあったか。



考えば考えるほど、

自分が見知らぬ人となってしまった。



人と感情や考えを分かち合えるのか、

あるいは、

冗談だけ話せるのか。



一緒に笑って、泣いてのは本物の友達なのか。



人間関係とは、

自分のアイデンティティーとは、



意外にそんな難しいものと初めて知ってた。



サラ



------------------------------------------------------------------------------------------------------

(譯文)



「像這樣的困難、」



曾好好思考過自己是個怎麼樣的人嗎?



越想就越覺得

自己就像是個陌生人一樣



與人之間是能夠分享感情和想法的嗎?

還是說

就只是能夠說說笑話罷了?



一起哭一起笑的就是真正的朋友了嗎?



所謂的人際關係

所謂的自我(identity)



我第一次意外地發現這些竟是如此困難的事



Sara